CATTI清关词汇：年票、灯泡糖、比特币、洋垃圾、雪乡骗子、人脸识别技术

以下是新一批近期热词，正在备考2018年CATTI考试的朋友可以关注一下。 内容很多，收藏起来慢慢消化。

支付宝就“年度账单”道歉

中央银行打击“比特币矿山”

网红“泡泡糖”有致命危险

雪乡“杀人”酒店关门整顿

中国禁止进口洋垃圾

日本投资界陷入道德投资狂潮

日本将在东京奥运会上使用“刷脸”技术

解放军举行全军训练动员

中国人民解放军仪仗队首次升旗

特朗普为即将出版的书撕毁班农

01

“年度法案”

年度支出报告

支付宝 2017 年支出报告基于一个人在周三上网的移动购买历史，引发了公众对隐私问题的强烈抗议。

支付宝2017年度基于个人手机购物记录的账单3日上线，引发公众对隐私问题的担忧。

3日，我国领先的电子钱包应用支付宝发布了2017年支出/交易报告。 账单中，支付宝统计了用户2017年的支出和消费情况，预测了用户2018年的消费关键词，激发了用户发图的欲望。

但当天下午，法律界人士对账单首页“我同意《芝麻服务协议》”小字提出质疑，称支付宝在用户不知情的情况下获取信息。 这些词隐藏在首页底部（埋在着陆页底部），非常不起眼，并且自动出现勾选（默认勾选），也就是说如果用户不取消勾选，它自动视为同意。 用户在查看支付宝账单时，可能会不自觉地授予支付宝收集用户信息并与合作机构共享的权限。

网友纷纷对支付宝的“套路”表示不满。 支付宝3日晚发布道歉声明，并调整设置（tweak the settings），让协议声明在页面更加醒目，并为已经默认勾选协议的用户提供了撤销同意的方式。

02

比特币矿

比特币矿工

中国最高金融监管机构建议地方政府鼓励比特币矿工逐步减少这种加密货币的产量，直到最终退出该行业。

该国最高金融监管机构已建议地方政府鼓励比特币矿场逐步减少其加密货币产量，直至完全退出该行业。

央行高官透露，互联网金融风险专项整治工作领导小组办公室近日向地方政府发文，要求比特币矿商（比特币矿业公司）退出比特币挖矿业务有序推进。

这一监管举措表明监管机构将进一步加强对比特币的监管。 监管机构去年关闭了该国所有的比特币交易平台，原因是担心比特币可能会助长有害的投机活动。

《人民日报》3日发表评论文章《比特币，狂欢后的回归》，称比特币存在价格泡沫，无需再讨论（price bubble exists for bitcoin, which needs no more discussion）。 涨幅还是来自币种本身的价值，比特币充满了泡沫。 它所谓的优点：稀缺性、保真性、高流动性、透明性、去中心化只是投机的伪装，不可能支撑其过山车一样的涨势，最近的暴跌已经很能说明问题了。

03

实用军事训练

战备军事训练

1月3日上午，中央军委召开2018年训练动员大会。 中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平向全军下达命令。 这是中央军委首次统一组织全军集训动员，是新时代人民军队加强训练备战的崭新面貌。

中央军委主席习近平要求军队继续加强战备训练，打赢现代战争。

军委主席习近平作出指示，要求全军全面加强实战化军事训练，全面提高打赢作战能力。

习近平要求，解放军和武警部队要以作战训练为重点，从战略高度看待训练，确保训练有实效。

习近平要求全军和武警部队把军事训练摆在战略位置，作为工作中心，抓紧抓好，抓出成效。

他说，军队要创新训练方式，完善训练后勤保障，加强训练检查，更有针对性地开展实战演练。

他要求创新训练方式，完善训练保障，严格训练监控，加强针对性对抗训练。

04

中国人民解放军仪仗队

中国人民解放军仪仗队

经党中央批准，自2018年1月1日起，由人民解放军负责保卫国旗和鸣放礼炮。

周一上午7点36分，中国人民解放军仪仗队在北京天安门广场进行了首次升旗仪式。 1月1日前，升旗任务由武警执行。

2018年1月1日7时36分，解放军仪仗队首次在天安门广场举行升旗仪式。 此前，升国旗任务由武警国旗卫队承担。

在原有升旗仪式和降旗仪式的基础上，进行了七个方面的调整。 每个月的第一天升起国旗时，军乐队的八名号手都会在天安门城楼上演奏新创作的乐曲。

每月一号，升旗护旗队员由36人增加到96人，平日升旗护旗队员由36人增加到66人。上升时间改为 46 秒。

另外，调整了军乐队的出场和演奏位置，《歌唱祖国》的时间安排，护旗动作，升旗队伍的规模（升旗队伍的大小）调整3人。 身着陆、海、空三军军装，代表全军官兵。

05

洋垃圾

塑料

本月，中国正式出台了洋垃圾进口新规。 这一消息让欧美的垃圾回收行业不知所措。 “中国禁止外国垃圾进口后，英国垃圾堆积如山”

专家预测，随着中国在全球范围内禁止进口数百万吨塑料垃圾，英国各地的回收工厂的材料堆积如山，英国的混乱局面将越来越严重。

专家预测，在中国禁止从世界各地进口数百万吨塑料垃圾后，英国各地的处理厂都被垃圾填满，混乱将加剧。

英国回收协会主席西蒙·埃林呼吁采取紧急行动。

“塑料正在堆积，”他说。 “如果你在几个月后绕过那些院子，情况会更糟。”

“垃圾越积越多。如果你几个月后再回去，情况会更糟，”他说。

“20 年来，我们一直依赖向中国出口塑料回收，现在人们不知道会发生什么，”他告诉卫报。 “很多（我们的成员）现在都在观望，但人们非常担心。”

他告诉卫报：“过去 20 年来，我们一直依赖向中国出口废塑料，现在人们不知道下一步该做什么。我们的许多成员只是在做，等着看会发生什么。没什么，但人们非常担心。”

地方政府协会的彼得弗莱明告诉 BBC：“显然焚化需要发挥作用，但并非全国所有地区都有焚化炉。”

显然，焚烧可以发挥作用，但并非全国所有地区都有焚化炉。 从长远来看，我们需要更智能的废物处理策略。

显然焚烧需要发挥作用，但并非全国所有地区都有焚化炉。 从长远来看，我们需要更智能的废物管理策略。

环境大臣迈克尔戈夫承认他迟迟没有发现即将到来的问题。

英国环境大臣迈克尔戈武承认他迟迟没有看到问题的迫近。

06

“火与怒：特朗普白宫内部”

火与怒：特朗普白宫内部

美国记者迈克尔沃尔夫的新书《火与怒：特朗普白宫内部》（Fire and Fury: Inside the Trump White House）原定于1月9日发售，但沃尔夫表示这本书提前到了。 它将于 1 月 5 日开始销售。 书中暴露了很多对特朗普政府不利的言论。

据报道，这本书基于 200 多次采访，但该书的一些节选已经受到批评和质疑。 该书援引前高级助手史蒂夫班农的话说，与一群俄罗斯人的会面是“叛国”。

据报道，这本书取材于 200 多次访谈，但一些片段遭到了批评和质疑。 该书援引特朗普前高级顾问史蒂夫班农的话说，与俄罗斯人会面是“叛国”。

特朗普的新闻秘书莎拉桑德斯称这本书是“垃圾小报小说”。

特朗普说我已经下令禁止沃尔夫入主白宫，不再给他治疗。 他写的这本书“充满了谎言、虚假陈述和不存在的来源”。 他此前曾表示，班农在去年8月被白宫解雇后“失去了理智”。

07

人脸识别技术

面部识别技术

2018年韩国平昌冬奥会在即，但人们的目光已经转移到了2020年日本东京夏季奥运会和残奥会上，因为有报道称东京奥运会将采用“面部扫描”作为安保措施。

《日本时报》报道称，消息人士证实，面部识别技术将用于“简化运动员、官员和记者进入奥运会场馆的流程”。

《日本时报》报道称，消息人士证实，面部识别技术将用于“简化运动员、官员和记者的入境流程”。

08

个人投资者

个人投资者

日本的可持续投资余额为 4740 亿美元，约占该国管理资产总额的 3.4%——低于欧洲或美洲，但高于亚洲。 这种转变是自上而下推动的，而不是像其他地方那样，是由有道德意识的个人投资者推动的。

日本的可持续投资金额达到4740亿美元，约占该国管理资产总额的3.4%。 虽然这个数字低于欧洲或美国，但在亚洲却更高。 与其他地方不同，日本的转变是自上而下的，由有道德的个人投资者推动。

政府养老金投资基金 (GPIF) 是日本道德投资的巨大推动力，它是全球最大的公共部门投资者，管理着 1.3 万亿美元的资产。 2015 年，GPIF 签署了联合国负责任投资原则。 今年，它使用三个 ESG 指数将其持股的 3% 投资于具有社会责任感的资产。 较小的投资者已开始效仿。

在日本，政府养老投资基金 (GPIF) 大力推动了道德投资，该基金是全球最大的公共部门投资者，管理着 1.3 万亿美元的资产。 2015年，日本政府养老投资基金成为联合国负责任投资原则的签署方。 今年，日本政府养老金投资基金通过环境、社会和治理三个指标，将3%的资产投资于对社会负责的资产。 一些较小的投资者也纷纷效仿。

GPIF 首席投资官 Hiromichi Mizuno 表示，投资三个 ESG 指数的决定是为了长期未来，而不是着眼于短期回报或支持政府政策：“越来越多的公司关注可持续性环境、社会和治理越多，投资者就越有可能在其中找到投资机会。”

政府养老投资基金首席投资官 Hiromichi Mizuno 表示，基于环境、社会和治理三个指标的投资决策着眼于长期，而不是短期回报或政府政策支持：“我们越是关注环境、社会和治理可持续发展的企业，投资者就越有可能发现其中的投资机会。”

09

新年祝福

新年致辞

12月31日，国家主席习近平在北京发表新年贺词。

习主席在新年贺词中盛赞中国2017年取得的成就，表示中国已经踏上全面建设社会主义现代化国家的征程。

习近平主席在新年贺词中盛赞中国2017年取得的成就，宣告中国开启了全面建设社会主义现代化国家的新征程。

新年祝福：

10

撕掉

多收/羊毛客户

黑龙江省著名的冬季度假胜地雪乡的一家旅馆因向客户多收费用而受到当地旅游部门的处罚。

黑龙江冬季著名旅游胜地雪乡的一家酒店因“抢客”被当地旅游管理部门处罚。

近日，一篇《雪乡的雪再白，也掩盖不了纯黑的心！ 不要再去雪乡了！ ”该帖子在社交媒体上疯传，引起了网友的关注。该网友在帖子中描述了他一行三人在雪乡遇到“态度嚣张”的酒店老板，“被要求换房”和“ refunded only after positive reviews online“（receive refund only after give him a good rating online）”等经历，建议网友不要再去雪乡了。

4日，黑龙江省林业局向社会公布了“多收/薅客户”调查结果。 网友所指的赵家大院经理因“屠宰顾客”、粗鲁对待顾客等罪名，已被当地旅游管理部门处罚。 酒店除罚款59360元外，还被列入失信家庭旅馆“黑名单”（被列为失信民宿之一），并通过景区LED屏曝光（循环播放）景区LED屏），被责令停业。

11

灯泡糖

灯泡形糖果

灯泡形状的糖果在网上疯传后，在中国节日期间成为畅销品，但一位健康专家警告说我有百万比特币小说，这种糖果可能有窒息危险。

逢年过节，灯泡糖走红网络我有百万比特币小说，全国热销。 但健康专家警告说，这种糖果可能会造成窒息风险。

这种灯泡形状的糖果是由焦糖制成的。 按照1：1的比例做成灯泡的形状。 它长约10厘米，最宽处约6厘米。 它在网上商城中很受欢迎。 深受在网络上寻找独特礼物的购物者的喜爱，被很多人誉为“入口容易，出口难”的神奇糖果。

不过，北京中日友好医院耳鼻喉科主治医师毕庆玲警告说，糖果可能比真正的灯泡带来更多健康风险。 她说，如果硬糖留在嘴里的时间超过一两个小时，下颌关节可能会脱臼。 舌头一旦因长期受压而肿胀，可引起窒息，严重者可致命。 她建议消费者避免将整个灯泡放入口中。